PDFs vergleichen
Zwei PDF-Dateien nebeneinander vergleichen und die Unterschiede finden, jedes geänderte Wort markiert.
Ihre Dateien bleiben auf diesem Gerät. Es wird nichts hochgeladen. So prüfen Sie das
PDF vergleichen: Anleitung
PDF vergleichen: die wichtigsten Funktionen
Jede Seite des Originals wird neben ihrem Gegenstück in der geänderten Version gezeichnet. Entfernte Wörter sind links rot umrandet und hinzugefügte Wörter rechts grün, an ihrer tatsächlichen Stelle auf der Seite. Auf dem Smartphone werden die beiden Seiten übereinander angezeigt.
Jedes Seitenpaar wird mit einem Myers-Diff über seine Wörter verglichen, das die kleinste Menge hinzugefügter und entfernter Wörter findet. Eine Seite mit mehr als 2.500 hinzugefügten und entfernten Wörtern wird als neu geschrieben markiert, wobei jedes Wort umrandet wird und keine Wortliste erscheint.
Groß- und Kleinschreibung ignorieren ist standardmäßig aktiv, sodass Gesamt und gesamt als dasselbe Wort zählen. Sie können außerdem Satzzeichen ignorieren und Seiten nach ihrem Inhalt zuordnen lassen, damit eine eingefügte oder gelöschte Seite nicht jede spätere Seite als abweichend erscheinen lässt.
Aktivieren Sie Pixelunterschiede markieren, und jedes Seitenpaar wird Pixel für Pixel verglichen. Abweichende Bereiche werden auf der geänderten Version lila eingefärbt, wodurch ein ausgetauschtes Logo, ein verschobenes Bild oder ein geänderter Tabellenrand auffällt, den die Wortliste nicht erkennt.
Textänderungen listet die entfernten Wörter durchgestrichen und die hinzugefügten Wörter hervorgehoben auf, Seite für Seite. Nur Seiten mit Änderungen blendet den Rest aus, und Bericht herunterladen (.txt) speichert die Liste als Textdatei.
Beide Dateien werden von JavaScript in Ihrem Browser gelesen, gezeichnet und verglichen. Es wird nichts an einen Server gesendet, was wichtig ist, wenn es sich um Verträge oder unveröffentlichte Entwürfe handelt.
PDF vergleichen im Überblick
PDF vergleichen zeigt zwei Versionen eines Dokuments Seite für Seite. Entfernte Wörter werden auf dem Original markiert, hinzugefügte auf der geänderten Version, und eine Zusammenfassung zählt die abweichenden Seiten, die hinzugefügten und entfernten Wörter sowie jede nur in einer Datei vorhandene Seite.
Der Wortvergleich arbeitet auf der Textebene, daher eignet er sich für PDFs aus Word, einem Browser oder einem Design-Programm sowie für Scans, sobald sie durch OCR gelaufen sind. Bilder, Logos, Farben und Layout werden nur geprüft, wenn Sie Pixelunterschiede markieren aktivieren. Das Ergebnis wird auf der Seite angezeigt, es wird kein PDF erzeugt.
PDF vergleichen: typische Anwendungsfälle
Ein Lieferant sendet aktualisierte Geschäftsbedingungen und sagt, es hätten sich nur die Daten geändert. Legen Sie die von Ihnen akzeptierte Version in Original und die neue in Geänderte Version ab, aktivieren Sie Nur Seiten mit Änderungen, und sehen Sie sich an, was übrig bleibt: Stehen die roten und grünen Markierungen nur bei den Daten, war das auch alles, was sich geändert hat.
Ein Vertrag kommt mit einem in der Mitte eingefügten Anhang zurück, sodass jede spätere Seite anders aussehen würde, wenn Seiten nach Nummer gepaart würden. Aktivieren Sie Eingefügte oder gelöschte Seiten nach ihrem Inhalt zuordnen: Die neuen Seiten werden gesondert aufgeführt, und der Rest wird mit den Originalen abgeglichen.
Eine druckfertige Broschüre wurde nach der Korrektur eines Tippfehlers neu exportiert. Der Wortvergleich bestätigt, dass sich ein Wort auf einer Seite geändert hat, Pixelunterschiede markieren zeigt dann, ob sich ein Logo oder ein Bild verschoben hat.
Für manche Aufgaben passt ein anderes Tool besser. Um den Text einer einzelnen Datei zu lesen oder zu kopieren, verwenden Sie PDF in Text. Scans brauchen zuerst eine Textebene von OCR PDF, bevor ihre Wörter verglichen werden können.
Tipps und Fehlerbehebung
- Legen Sie nur eine Datei ab, bleibt das Feld Geänderte Version leer. Klicken Sie in diesem Feld auf PDF auswählen, um die zweite hinzuzufügen. Klicken Sie mit leerem Feld auf PDFs vergleichen, erscheint „Wählen Sie zwei PDF-Dateien: das Original und die geänderte Version.“ Werden mehr als zwei Dateien abgelegt, werden nur die ersten beiden verwendet.
- Farben vertauscht? Klicken Sie auf Optionen oder Dateien ändern, drücken Sie die Tauschschaltfläche und vergleichen Sie erneut. Die Dateien werden dabei nicht ein zweites Mal eingelesen.
- Eine Kopf- oder Fußzeile mit Datum, Versionsangabe oder Seitenzahl zeigt sich auf jeder Seite als Änderung. Nur Seiten mit Änderungen listet dann alle auf, die Markierungen zeigen aber, dass es sich um dieselbe kleine Änderung handelt.
- Text wird in der im Dokument gespeicherten Reihenfolge verglichen, die bei einem zweispaltigen Layout oder einer Tabelle von der Lesereihenfolge abweichen kann. Zwei von unterschiedlichen Programmen exportierte Dateien können Wörter als verschoben anzeigen, selbst wenn sie identisch sind.
- Pixelunterschiede markieren färbt alles ein, was sich verschoben hat, sodass nach einem eingefügten Wort auch der Rest der Zeile eingefärbt wird. Seiten unterschiedlicher Größe werden zuerst auf dieselbe Größe skaliert, sodass eine nur in der Größe geänderte Seite überall als geändert erscheint.
- Eine passwortgeschützte Datei bricht den Vorgang mit „Vergleich fehlgeschlagen“ und einem Passwortfehler ab. Entfernen Sie das Passwort zuerst mit PDF entsperren. Es gibt keine PDF-Ausgabe: Das Ergebnis ist die Seite selbst plus comparison-report.txt.
- Verträge und Entwürfe sind oft vertraulich. Der Ratgeber Sind Online-PDF-Tools sicher? erklärt, was mit Dateien bei einem serverbasierten Dienst geschieht und wie Sie prüfen, wohin eine Website sie sendet.
PDF vergleichen: So funktioniert es in Ihrem Browser
Jede Datei wird von pdf.js geöffnet, das sie in einem Web Worker parst. Für jede Seite liest das Tool die Textelemente und ihre Positionen, teilt sie in Wörter und ermittelt die Position jedes Wortes auf der Seite aus der Transformation des Elements und der Breite des davorstehenden Texts. Chinesische und japanische Zeichen zählen jeweils als ein Wort. Wörter werden normalisiert (Unicode NFKC, dann klein geschrieben und ohne Satzzeichen, falls Sie diese Optionen gewählt haben), und jedes Seitenpaar wird mit dem Myers-Diff-Algorithmus verglichen, der die kürzeste Liste zu entfernender und hinzuzufügender Wörter liefert.
Seiten werden nach Nummer gepaart oder, mit der Zuordnungsoption, durch eine Ausrichtung, die jedes Seitenpaar nach dem Anteil gemeinsamer Wörter bewertet, sodass eine eingefügte Seite nur eine Lücke kostet, statt jede spätere Seite zu verschieben. Unter Nebeneinander wird jede Seite auf eine Canvas gezeichnet, sobald sie sich dem sichtbaren Bereich nähert, und die Markierungen der geänderten Wörter werden darübergelegt. Ist die Pixelmarkierung aktiv, wird zusätzlich jedes Seitenpaar im Hintergrund verglichen: Die Originalseite wird auf die Größe der geänderten skaliert, Pixel, deren Farbe um mehr als einen kleinen Schwellenwert abweicht, werden gezählt und auf den angezeigten Seiten eingefärbt.
Häufig gestellte Fragen
Vergleicht es auch Bilder und Formatierung?
Nur wenn Sie Pixelunterschiede markieren aktivieren. Die beiden Seiten werden dann in derselben Größe gezeichnet und Pixel für Pixel verglichen, abweichende Bereiche werden auf der geänderten Version lila eingefärbt. So werden geänderte Bilder, Schriften, Farben und Layout sichtbar, die Wortzählung und der Bericht decken dagegen nur Text ab.
Was ist, wenn die beiden Dateien unterschiedlich viele Seiten haben?
Standardmäßig werden Seiten nach Nummer gepaart, und eine nur in einer Datei vorhandene Seite wird gesondert angezeigt. Wurde in der Mitte eine Seite eingefügt oder gelöscht, aktivieren Sie Eingefügte oder gelöschte Seiten nach ihrem Inhalt zuordnen: Seiten werden dann anhand der gemeinsamen Wörter gepaart, sodass die Seiten nach der Änderung weiterhin übereinstimmen.
Kann es gescannte PDFs vergleichen?
Ein einfacher Scan hat keine Textebene, es gibt also keine Wörter zum Vergleichen, und das Ergebnis sagt das auch so, statt den Text als identisch zu bezeichnen. Pixelunterschiede markieren zeigt trotzdem, wo sich die Seitenbilder unterscheiden, sofern die beiden Scans übereinstimmend ausgerichtet sind. Für einen Wortvergleich lassen Sie beide Dateien zuerst durch OCR PDF laufen.
Welche Datei gilt als Original?
Die erste abgelegte oder ausgewählte Datei kommt in das Feld Original, die zweite in Geänderte Version. Nur im Original vorkommende Wörter sind rot umrandet, nur in der geänderten Version vorkommende grün. Die Tauschschaltfläche zwischen den Feldern vertauscht die beiden vor dem Vergleich.
Warum zeigen alle Seiten Änderungen, obwohl nur eine Zeile bearbeitet wurde?
Meist, weil eine Kopf- oder Fußzeile ein Datum, eine Version oder eine Seitenzahl enthält, die sich auf jeder Seite ändert, oder weil die beiden Dateien von unterschiedlichen Programmen exportiert wurden und ihren Text in anderer Reihenfolge speichern. Die Markierungen auf jeder Seite zeigen, wie klein die Änderung tatsächlich ist.
Unterscheidet der Vergleich zwischen Groß- und Kleinschreibung?
Nicht standardmäßig. Groß- und Kleinschreibung ignorieren ist aktiviert, sodass Gesamt und gesamt als dasselbe Wort zählen. Deaktivieren Sie es, um eine geänderte Groß-/Kleinschreibung zu melden. Satzzeichen zählen mit, außer Sie aktivieren Satzzeichen ignorieren, wodurch Kommas, Punkte, Anführungszeichen, Klammern und andere Satzzeichen vor dem Vergleich entfernt werden.
Zuletzt geprüft am