Comparer PDF
Comparez deux fichiers PDF côte à côte et trouvez les différences, avec chaque mot modifié marqué.
Vos fichiers restent sur cet appareil. Rien n'est envoyé sur Internet. Comment le vérifier
Comment utiliser l'outil Comparer PDF
Principales fonctionnalités de l'outil Comparer PDF
Chaque page de l'original est dessinée à côté de sa partenaire dans la version modifiée. Les mots supprimés sont encadrés en rouge à gauche et les mots ajoutés en vert à droite, à leur emplacement réel sur la page. Sur un téléphone, les deux pages sont empilées.
Chaque paire de pages est comparée avec un diff de Myers sur ses mots, qui trouve le plus petit ensemble de mots ajoutés et supprimés. Une page comptant plus de 2 500 mots ajoutés et supprimés est marquée comme réécrite, avec chaque mot encadré et sans liste de mots.
Ignorer les majuscules est activé par défaut, donc Total et total comptent comme le même mot. Vous pouvez aussi ignorer la ponctuation, et associer les pages d'après leur contenu afin qu'une page insérée ou supprimée ne fasse pas différer toutes les pages suivantes.
Cochez Marquer les différences de pixels et chaque paire de pages est comparée pixel par pixel. Les zones qui diffèrent sont teintées en violet sur la version modifiée, ce qui détecte un logo remplacé, une image déplacée ou une bordure de tableau modifiée que la liste de mots ne peut pas voir.
Modifications du texte liste les mots supprimés barrés et les mots ajoutés surlignés, page par page. Uniquement les pages modifiées masque le reste, et Télécharger le rapport (.txt) enregistre la liste sous forme de fichier texte.
Les deux fichiers sont lus, dessinés et comparés par JavaScript dans votre navigateur. Rien n'est envoyé à un serveur, ce qui compte quand les fichiers sont des contrats ou des brouillons non publiés.
À propos de l'outil Comparer PDF
Comparer PDF affiche deux versions d'un document page par page. Les mots supprimés sont marqués sur l'original, les mots ajoutés sur la version modifiée, et un résumé comptabilise les pages qui diffèrent, les mots ajoutés et supprimés, et toute page présente dans un seul fichier.
La comparaison des mots fonctionne sur la couche de texte, elle convient donc aux PDF exportés depuis Word, un navigateur ou un logiciel de conception, ainsi qu'aux numérisations une fois passées par l'OCR. Les images, les logos, les couleurs et la mise en page ne sont vérifiés que si vous cochez Marquer les différences de pixels. Le résultat s'affiche sur la page ; aucun PDF n'est produit.
Quand utiliser l'outil Comparer PDF
Un fournisseur envoie des conditions générales mises à jour et affirme que seules les dates ont changé. Placez la version que vous avez acceptée dans Original et la nouvelle dans Version modifiée, cochez Uniquement les pages modifiées, et regardez ce qu'il reste : si les encadrés rouges et verts ne portent que sur les dates, c'est là tout ce qui a changé.
Un contrat revient avec une annexe insérée au milieu, si bien que toutes les pages suivantes sembleraient différentes si les pages étaient associées par numéro. Cochez Associer les pages insérées ou supprimées d'après leur contenu : les nouvelles pages sont listées à part et le reste s'aligne avec les originaux.
Une brochure prête à imprimer a été réexportée après la correction d'une coquille. La comparaison des mots confirme qu'un mot a changé sur une page ; Marquer les différences de pixels montre ensuite si un logo ou une image a bougé.
Pour certaines tâches, un autre outil convient mieux. Pour lire ou copier le texte d'un seul fichier, utilisez PDF en texte. Les numérisations ont besoin d'une couche de texte fournie par OCR PDF avant que leurs mots puissent être comparés.
Conseils et dépannage
- Si vous ne déposez qu'un seul fichier, l'emplacement Version modifiée reste vide ; cliquez sur Choisir un PDF dans cet emplacement pour ajouter le second. Cliquer sur Comparer les PDF avec un emplacement vide affiche « Choisissez deux fichiers PDF : l'original et la version modifiée. » Si plus de deux fichiers sont déposés, seuls les deux premiers sont utilisés.
- Les couleurs sont inversées ? Cliquez sur Modifier les options ou les fichiers, appuyez sur le bouton d'échange et comparez à nouveau ; les fichiers ne sont pas relus.
- Un en-tête ou un pied de page qui porte la date, une chaîne de version ou un numéro de page apparaît comme une modification sur chaque page. Uniquement les pages modifiées les listera alors toutes ; les encadrés montrent qu'il s'agit du même petit changement.
- Le texte est comparé dans l'ordre où il est stocké dans le fichier, ce qui, pour une mise en page à deux colonnes ou un tableau, peut ne pas correspondre à l'ordre de lecture. Deux fichiers exportés par des programmes différents peuvent montrer des mots comme déplacés même lorsqu'ils sont identiques.
- Marquer les différences de pixels teinte tout ce qui a bougé, si bien qu'après un mot inséré, le reste de la ligne est aussi teinté. Les pages de tailles différentes sont d'abord mises à la même échelle, donc une page simplement redimensionnée apparaît comme modifiée partout.
- Un fichier protégé par un mot de passe arrête le traitement avec « Échec de la comparaison » et une erreur de mot de passe ; supprimez d'abord le mot de passe avec Déverrouiller PDF. Il n'y a pas de PDF en sortie : le résultat est la page elle-même plus comparison-report.txt.
- Les contrats et les brouillons sont souvent confidentiels. Le guide les outils PDF en ligne sont-ils sûrs ? explique ce qui arrive aux fichiers sur un service basé sur un serveur et comment vérifier où un site les envoie.
Comment fonctionne l'outil Comparer PDF dans votre navigateur
Chaque fichier est ouvert par pdf.js, qui l'analyse dans un Web Worker. Pour chaque page, l'outil lit les éléments de texte et leurs positions, les découpe en mots, et calcule le cadre de chaque mot sur la page à partir de la transformation de l'élément et de la largeur du texte qui le précède. Les caractères chinois et japonais comptent chacun pour un mot. Les mots sont normalisés (Unicode NFKC, puis mis en minuscules et débarrassés de la ponctuation si vous avez choisi ces options) et chaque paire de pages est comparée avec l'algorithme de diff de Myers, qui renvoie la plus petite liste de mots à retirer et à ajouter.
Les pages sont associées par numéro, ou, avec l'option d'association, par un alignement qui note chaque paire de pages selon la part de mots qu'elles ont en commun, si bien qu'une page insérée coûte un seul décalage au lieu de déplacer toutes les pages suivantes. Dans Côte à côte, chaque page est dessinée sur un canevas au fur et à mesure qu'elle défile près de l'écran, et les encadrés des mots modifiés sont peints par-dessus. Avec le marquage des pixels activé, chaque paire de pages est aussi comparée en arrière-plan : la page originale est mise à l'échelle de la page modifiée et les pixels dont la couleur diffère de plus d'un petit seuil sont comptés et teintés sur les pages que vous voyez.
Questions fréquentes
Compare-t-il les images et la mise en forme ?
Seulement si vous cochez Marquer les différences de pixels. Les deux pages sont alors dessinées à la même taille et comparées pixel par pixel, et les zones qui diffèrent sont teintées en violet sur la version modifiée. Cela révèle les changements d'images, de polices, de couleurs et de mise en page ; les décomptes de mots et le rapport ne couvrent que le texte.
Que se passe-t-il si les deux fichiers n'ont pas le même nombre de pages ?
Par défaut, les pages sont associées par numéro, et une page qui n'existe que dans un seul fichier est affichée seule. Si une page a été insérée ou supprimée au milieu, cochez Associer les pages insérées ou supprimées d'après leur contenu : les pages sont alors associées d'après les mots qu'elles partagent, si bien que les pages après la modification restent alignées.
Peut-il comparer des PDF numérisés ?
Une simple numérisation n'a pas de couche de texte, il n'y a donc aucun mot à comparer, et le résultat le signale au lieu de déclarer le texte identique. Marquer les différences de pixels montre malgré tout où les images des pages diffèrent, à condition que les deux numérisations soient alignées. Pour une comparaison de mots, passez d'abord les deux fichiers dans OCR PDF.
Quel fichier compte comme l'original ?
Le premier fichier que vous déposez ou sélectionnez va dans l'emplacement Original, et le second dans Version modifiée. Les mots présents uniquement dans l'original sont encadrés en rouge, ceux présents uniquement dans la version modifiée en vert. Le bouton d'échange entre les emplacements permute les deux avant la comparaison.
Pourquoi chaque page affiche-t-elle des modifications alors qu'une seule ligne a été modifiée ?
Généralement parce qu'un en-tête ou un pied de page porte une date, une version ou un numéro de page qui a changé sur chaque page, ou parce que les deux fichiers ont été exportés par des programmes différents et stockent leur texte dans un ordre différent. Les encadrés sur chaque page montrent à quel point le changement est minime.
La comparaison est-elle sensible à la casse ?
Pas par défaut. Ignorer les majuscules est coché, donc Total et total comptent comme le même mot ; décochez-le pour signaler un changement de majuscule. La ponctuation compte à moins de cocher Ignorer la ponctuation, qui retire les virgules, les points, les guillemets, les parenthèses et les autres signes de ponctuation avant la comparaison.
Dernière vérification le