Editor de PDF
Edita un PDF en tu navegador: añade texto, imágenes, una firma, resaltados, dibujos y formas, y rota o elimina páginas.
Tus archivos se quedan en este dispositivo. No se sube nada. Cómo comprobarlo
Cómo usar la herramienta Editor de PDF
Funciones principales de la herramienta Editor de PDF
Con la herramienta Texto, haz clic en una palabra que ya esté en la página y escribe encima. Al guardar, el original se cubre con un recuadro blanco y tu versión se dibuja en la misma línea base en Helvetica, Times o Courier, así que puede no coincidir con una fuente original poco habitual.
Rota o elimina una página con los botones que hay encima, y añade una página en blanco después de ella con Insertar página aquí. Guardar copia solo las páginas que conservaste, en orden y con su rotación, así que la descarga coincide con lo que ves.
Las páginas se dibujan con pdf.js y el archivo editado se escribe con pdf-lib, ambos ejecutándose en tu navegador. No se envía nada a ningún servidor; escribir una firma carga fuentes de tipo manuscrito desde Google Fonts, y esa solicitud solo indica el nombre de las fuentes.
Acerca de la herramienta Editor de PDF
Editor de PDF muestra cada página de tu archivo con pdf.js y te permite colocar ediciones sobre ella: recuadros de texto con Helvetica, Times o Courier a elegir, negrita, cursiva, tamaño y color; cambios en texto que ya está en la página; imágenes desde tu equipo; una firma dibujada en un panel emergente, escrita con una fuente de tipo manuscrito, o subida como una foto con el papel blanco vuelto transparente; recuadros de blanqueado; recuadros de resaltado; trazos de lápiz a mano alzada; contornos de rectángulo y elipse; un recuadro de recorte para cualquier página, que oculta los bordes sin eliminarlos; y Deshacer. Cada edición se guarda en las coordenadas propias de la página, así que se mantiene en su sitio al hacer zoom o rotar. Guardar reconstruye el documento a partir de los bytes originales con pdf-lib, copiando las páginas que conservaste y dibujando tus ediciones sobre ellas.
Úsalo para corregir una errata en un formulario, cubrir una dirección antigua y escribir la nueva, añadir un logotipo y una firma a una carta, o quitar la última página de un informe. Algunos límites que conviene saber: el texto reescrito se dibuja con una fuente estándar en lugar de la propia del documento; un resaltado o una forma es un recuadro que se dimensiona arrastrando, no una selección de texto; y un recuadro de texto que se deja con su marcador de posición no se escribe en el archivo.
Cuándo usar la herramienta Editor de PDF
El presupuesto de un proveedor tiene el número de pedido equivocado. Selecciona la herramienta Texto, haz clic en el número, escribe el correcto y haz clic en Aplicar cambios. Los dígitos antiguos se cubren con un recuadro blanco y los nuevos se dibujan en la misma línea base. Conserva una copia del original, porque la descarga es un archivo nuevo con el cambio ya incorporado.
Un contrato de alquiler tiene un espacio en blanco para el nombre del inquilino y no tiene campos rellenables. Haz clic en el espacio vacío con la herramienta Texto y escribe; la barra de formato encima del recuadro define el tamaño (de 9 a 48 pt), la fuente, la negrita, la cursiva y el color. Si el documento tiene campos de formulario reales, Rellenar PDF escribe en ellos en su lugar.
Un contrato escaneado vuelve con la página 4 boca abajo y la página 2 repetida dos veces. Rota la página 4 con las flechas que hay encima, elimina la duplicada y guarda. Cuando las páginas son lo único que hay que arreglar, Reordenar páginas y Eliminar páginas lo hacen sin el editor completo, y Firmar PDF se encarga de una firma por sí sola.
Consejos y solución de problemas
- «Error al cargar el PDF: No password given» justo después de elegir un archivo significa que el PDF necesita una contraseña para abrirse, y «Error al cargar el PDF: Este PDF está cifrado, aunque se abra sin contraseña» significa que tiene una contraseña de propietario, y el editor no puede guardar un archivo así. Quita la protección con Desbloquear PDF y abre aquí el resultado. Los archivos de más de 150 MB se rechazan.
- Un recuadro de texto nuevo empieza con las palabras «Escribe aquí el texto». Deja ese marcador de posición tal cual, o vacía el recuadro, y no se escribe nada para él.
- Las tres fuentes solo cubren letras de Europa occidental (el conjunto WinAnsi). Letras como Ł, č, ő o ğ, el cirílico, el chino o los emojis se ven en pantalla, pero Aplicar cambios se detiene con «No se pudo guardar el PDF editado: WinAnsi cannot encode» y no se descarga nada.
- Hacer clic en una palabra edita el fragmento de texto que pdf.js encontró ahí, a menudo una línea entera, y el recuadro blanco cubre exactamente ese fragmento. Un texto de sustitución más largo puede solaparse con la siguiente palabra; acórtalo o añade un recuadro de Blanquear.
- Imagen acepta PNG y JPEG y coloca la imagen cerca de la parte superior de la página visible, con un ancho máximo de 260 px, lista para arrastrar y cambiar de tamaño. Un archivo que no es un PNG o JPEG válido se omite al guardar sin ningún mensaje.
- El zoom va del 50% al 300% en pasos del 20%, y todas las páginas se dibujan al abrir el archivo. Insertar página aquí añade una página en blanco del mismo tamaño que la de encima, un documento debe conservar al menos una página, Deshacer cubre las últimas 100 acciones, y Salir del editor descarta todo lo que no se haya guardado.
- El editor está pensado para ratón o panel táctil: arrastrar, el lápiz y el panel de firma escuchan el movimiento del ratón, que un dedo en una pantalla táctil no genera. Guardar crea un documento nuevo a partir de páginas copiadas, así que los marcadores y los campos de título y autor no se conservan; vuelve a definirlos con Metadatos de PDF.
- El editor añade texto y formas, pero no numera páginas ni quita marcas de agua. Números de página estampa un número en cada página, y Quitar marca de agua elimina una marca de agua de texto cuando es texto real.
- Blanquear y el recuadro blanco detrás del texto editado solo tapan las palabras originales: siguen en el archivo y cualquiera puede seleccionarlas o copiarlas. Para quitar texto de forma definitiva, usa Censurar PDF; cómo censurar un PDF correctamente explica la diferencia.
Cómo funciona la herramienta Editor de PDF en tu navegador
Cuando abres un archivo, sus bytes se leen en memoria y se mantienen intactos. pdf.js dibuja cada página en un canvas a 1,5 veces su tamaño en pantalla y coloca encima una copia en la que se puede hacer clic de los fragmentos de texto de la página, así es como la herramienta Texto encuentra la palabra en la que hiciste clic. Cada edición se guarda en las coordenadas propias de la página (puntos PDF desde la esquina inferior izquierda de la página sin rotar), así que hacer zoom o rotar una página no la desplaza. No hay ningún servidor detrás de la página: el archivo, los renderizados y las ediciones permanecen en la memoria de tu navegador hasta que cierras la pestaña.
Aplicar cambios genera el resultado desde cero con pdf-lib. Los bytes originales se vuelven a analizar, se crea un documento nuevo, y las páginas que conservaste se copian en él en orden, junto con las páginas en blanco que hayas insertado. Página por página dibuja los recuadros blancos y el texto de sustitución de las palabras editadas, luego tus recuadros de texto, blanqueados, resaltados (amarillo al 45% de opacidad), contornos de rectángulo y elipse de 2 pt, imágenes y trazos de lápiz con extremos redondeados, y aplica la rotación de la página. El texto escrito usa las fuentes estándar Helvetica, Times y Courier que tiene cualquier lector, así que no se incrusta ninguna fuente. El archivo terminado espera en el cuadro que se abre, y Descargar PDF lo guarda con el nombre de la barra superior.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar texto que ya está en el PDF?
Selecciona la herramienta Texto, haz clic en la palabra y escribe. Al guardar, los caracteres originales se cubren con un recuadro blanco y tu texto se dibuja en la misma línea base en Helvetica, Times o Courier, así que la fuente puede diferir de la original.
¿Las rotaciones y eliminaciones de páginas llegan al archivo guardado?
Sí llegan. Guardar reconstruye el documento a partir de los bytes originales, copiando solo las páginas que conservaste, en orden y con su rotación, y luego dibuja tus ediciones encima.
¿A dónde va el archivo editado?
Aplicar cambios genera el archivo y abre un cuadro con Descargar PDF, Vista previa y Seguir editando. Descargar PDF lo guarda en la carpeta de descargas de tu navegador, con el nombre que se muestra en la barra superior (haz clic en ese nombre para cambiarlo), y Vista previa lo muestra antes de guardar.
¿Funciona en un teléfono o una tableta?
La página se abre y muestra el documento, pero el editor escucha eventos de ratón: arrastrar un recuadro, dibujar con el lápiz y firmar en el panel necesitan ratón o panel táctil. Para marcas a mano alzada en una pantalla táctil usa Dibujar en PDF, que acepta un dedo o un lápiz óptico.
¿El archivo será más grande después de editarlo?
El texto escrito añade casi nada, porque las fuentes son estándar y las aporta el propio lector. Cada imagen o firma se incrusta, así que añade aproximadamente su propio tamaño. Las palabras reescritas también dejan el texto original en su sitio debajo de un recuadro blanco, así que no se quita nada del archivo.
¿Desaparece de verdad el texto que cubro con Blanquear o que vuelvo a escribir?
No. El original permanece en la página debajo de un recuadro blanco, y un lector que extraiga o busque texto seguirá encontrándolo. Para quitar el texto del propio archivo, usa Censurar PDF, que elimina las instrucciones de texto además de dibujar el recuadro.
Última revisión: