Éditeur PDF
Modifiez un PDF dans votre navigateur : ajoutez du texte, des images, une signature, des surlignages, des dessins et des formes, et faites pivoter ou supprimez des pages.
Vos fichiers restent sur cet appareil. Rien n'est envoyé sur Internet. Comment le vérifier
Comment utiliser l'outil Éditeur PDF
Principales fonctionnalités de l'outil Éditeur PDF
Avec l'outil Texte, cliquez sur un mot déjà présent sur la page et saisissez par-dessus. À l'enregistrement, l'original est couvert par une zone blanche et votre version est dessinée sur la même ligne de base en Helvetica, Times ou Courier, elle peut donc ne pas correspondre à une police d'origine inhabituelle.
Faites pivoter ou supprimez une page avec les boutons situés au-dessus d'elle, et ajoutez une page blanche après elle avec Insérer une page ici. L'enregistrement ne copie que les pages que vous avez gardées, dans l'ordre et avec leur rotation, donc le téléchargement correspond à ce que vous voyez.
Les pages sont dessinées avec pdf.js et le fichier modifié est écrit avec pdf-lib, tous deux exécutés dans votre navigateur. Rien n'est envoyé à un serveur ; saisir une signature charge des polices manuscrites depuis Google Fonts, et cette requête ne mentionne que le nom des polices.
À propos de l'outil Éditeur PDF
L'outil Éditeur PDF affiche chaque page de votre fichier avec pdf.js et permet d'y placer des modifications : des zones de texte avec un choix entre Helvetica, Times ou Courier, gras, italique, taille et couleur ; des changements sur du texte déjà présent sur la page ; des images depuis votre ordinateur ; une signature dessinée dans un pavé en incrustation, saisie dans une police manuscrite, ou importée comme photo avec le papier blanc rendu transparent ; des zones de masquage ; des zones de surlignage ; des tracés libres au stylo ; des contours de rectangle et d'ellipse ; un cadre de rognage pour n'importe quelle page, qui masque les bords sans les supprimer ; et Annuler. Chaque modification est stockée dans les coordonnées propres de la page, elle reste donc en place quand vous zoomez ou faites pivoter. L'enregistrement reconstruit le document à partir des octets d'origine avec pdf-lib, en copiant les pages que vous avez gardées et en y dessinant vos modifications.
Utilisez-le pour corriger une faute de frappe sur un formulaire, masquer une ancienne adresse et saisir la nouvelle, ajouter un logo et une signature à une lettre, ou retirer la dernière page d'un rapport. Quelques limites à connaître : le texte retapé est dessiné dans une police standard plutôt que celle du document ; un surlignage ou une forme est une zone que vous dimensionnez en la faisant glisser, pas une sélection de texte ; et une zone de texte laissée avec son texte de remplacement n'est pas écrite dans le fichier.
Quand utiliser l'outil Éditeur PDF
Le devis d'un fournisseur porte le mauvais numéro de bon de commande. Sélectionnez l'outil Texte, cliquez sur le numéro, saisissez le bon et cliquez sur Appliquer les modifications. Les anciens chiffres sont couverts par une zone blanche et les nouveaux sont dessinés sur la même ligne de base. Conservez une copie de l'original, car le téléchargement est un nouveau fichier avec le changement intégré.
Un bail comporte un espace vide pour le nom du locataire et aucun champ à remplir. Cliquez sur l'espace vide avec l'outil Texte et saisissez ; la barre de mise en forme au-dessus de la zone règle la taille (9 à 48 pt), la police, le gras, l'italique et la couleur. Si le document a de vrais champs de formulaire, Remplir PDF y écrit à la place.
Un contrat numérisé revient avec la page 4 à l'envers et la page 2 en double. Faites pivoter la page 4 avec les flèches au-dessus, supprimez le doublon et enregistrez. Quand seules les pages sont à corriger, Réorganiser les pages et Supprimer des pages le font sans l'éditeur complet, et Signer PDF s'occupe d'une signature à lui seul.
Conseils et dépannage
- « Erreur lors du chargement du PDF : No password given » juste après avoir choisi un fichier signifie que le PDF a besoin d'un mot de passe pour s'ouvrir, et « Erreur lors du chargement du PDF : Ce PDF est chiffré, même s'il s'ouvre sans mot de passe » signifie qu'il porte un mot de passe propriétaire, qui empêche l'éditeur d'enregistrer. Retirez la protection avec Déverrouiller PDF, puis ouvrez le résultat ici. Les fichiers de plus de 150 MB sont refusés.
- Une nouvelle zone de texte commence avec les mots « Saisissez du texte ici ». Laissez ce texte de remplacement en place, ou videz la zone, et rien n'est écrit pour elle.
- Les trois polices ne couvrent que les lettres d'Europe occidentale (le jeu WinAnsi). Des lettres comme Ł, č, ő ou ğ, le cyrillique, le chinois ou les emoji s'affichent à l'écran, mais Appliquer les modifications s'arrête avec « Impossible d'enregistrer le PDF modifié : WinAnsi cannot encode » et rien n'est téléchargé.
- Cliquer sur un mot modifie le passage de texte que pdf.js y a trouvé, souvent une ligne entière, et la zone blanche couvre exactement ce passage. Un remplacement plus long peut chevaucher le mot suivant ; raccourcissez-le ou ajoutez une zone Masquer.
- Image accepte le PNG et le JPEG et dépose l'image près du haut de la page affichée, sur au plus 260 px de large, prête à être déplacée et redimensionnée. Un fichier qui n'est pas un PNG ou un JPEG valide est ignoré à l'enregistrement sans message.
- Le zoom va de 50 % à 300 % par pas de 20 %, et toutes les pages sont dessinées à l'ouverture du fichier. Insérer une page ici ajoute une page vide de la même taille que celle au-dessus, un document doit garder au moins une page, Annuler couvre les 100 dernières actions, et Quitter l'éditeur abandonne tout ce qui n'est pas enregistré.
- L'éditeur est conçu pour une souris ou un pavé tactile : le glissement, le stylo et le pavé de signature écoutent les mouvements de la souris, qu'un doigt sur un écran tactile n'envoie pas. L'enregistrement construit un nouveau document à partir de pages copiées, donc les signets et les champs de titre et d'auteur ne sont pas repris ; redéfinissez-les avec Métadonnées PDF.
- L'éditeur ajoute du texte et des formes mais ne numérote pas les pages et ne retire pas de filigrane. Numéros de page appose un numéro sur chaque page, et Supprimer le filigrane supprime un filigrane de texte quand c'est du texte réel.
- Masquer et la zone blanche derrière le texte modifié ne font que couvrir les mots d'origine : ils restent dans le fichier, et n'importe qui peut les sélectionner ou les copier. Pour retirer du texte pour de bon, utilisez l'outil Caviarder PDF ; comment caviarder un PDF correctement explique la différence.
Comment fonctionne l'outil Éditeur PDF dans votre navigateur
Quand vous ouvrez un fichier, ses octets sont lus en mémoire et conservés intacts. pdf.js dessine chaque page sur un canvas à 1,5 fois sa taille à l'écran et pose par-dessus une copie cliquable des passages de texte de la page, ce qui permet à l'outil Texte de trouver le mot sur lequel vous avez cliqué. Chaque modification est stockée dans les coordonnées propres de la page (en points PDF depuis le coin inférieur gauche de la page non pivotée), donc zoomer ou faire pivoter une page ne la déplace pas. Il n'y a aucun serveur derrière la page : le fichier, les rendus et les modifications restent dans la mémoire de votre navigateur jusqu'à la fermeture de l'onglet.
Appliquer les modifications construit le résultat à partir de zéro avec pdf-lib. Les octets d'origine sont analysés à nouveau, un nouveau document est créé, et les pages que vous avez gardées y sont copiées dans l'ordre, avec les pages blanches que vous avez insérées. Page par page, l'outil dessine les zones blanches et le texte de remplacement des mots modifiés, puis vos zones de texte, masquages, surlignages (jaune à 45 % d'opacité), contours de rectangle et d'ellipse de 2 pt, images et tracés au stylo à bouts arrondis, et applique la rotation de la page. Le texte saisi utilise les polices standard Helvetica, Times et Courier que possède tout lecteur, donc aucune police n'est intégrée. Le fichier terminé attend dans la boîte qui s'ouvre, et Télécharger le PDF l'enregistre sous le nom affiché dans la barre du haut.
Questions fréquentes
Puis-je modifier du texte déjà présent dans le PDF ?
Sélectionnez l'outil Texte, cliquez sur le mot et saisissez. Lors de l'enregistrement, les glyphes d'origine sont couverts par une zone blanche et votre texte est dessiné sur la même ligne de base en Helvetica, Times ou Courier, donc la police peut différer de l'original.
Les rotations et suppressions de pages sont-elles bien enregistrées dans le fichier ?
Oui. L'enregistrement reconstruit le document à partir des octets d'origine, en copiant uniquement les pages que vous avez gardées, dans l'ordre et avec leur rotation, puis dessine vos modifications par-dessus.
Où va le fichier modifié ?
Appliquer les modifications construit le fichier et ouvre une boîte avec Télécharger le PDF, Aperçu et Continuer la modification. Télécharger le PDF l'enregistre dans le dossier de téléchargement de votre navigateur, sous le nom affiché dans la barre du haut (cliquez sur ce nom pour le renommer), et Aperçu le montre avant l'enregistrement.
L'outil fonctionne-t-il sur un téléphone ou une tablette ?
La page s'ouvre et affiche le document, mais l'éditeur écoute les événements de souris : faire glisser une zone, dessiner au stylo et signer dans le pavé nécessitent une souris ou un pavé tactile. Pour des marques à main levée sur un écran tactile, utilisez Dessiner sur PDF, qui accepte un doigt ou un stylet.
Le fichier deviendra-t-il plus volumineux après modification ?
Le texte saisi n'ajoute presque rien, car les polices sont des polices standard que les lecteurs fournissent eux-mêmes. Chaque image ou signature est intégrée, donc elle ajoute à peu près sa propre taille. Les mots retapés laissent aussi le texte d'origine en place sous une zone blanche, donc rien n'est retiré du fichier.
Le texte que je masque avec Masquer ou que je retape a-t-il vraiment disparu ?
Non. L'original reste dans la page sous une zone blanche, et un lecteur qui extrait ou recherche du texte le trouvera quand même. Pour retirer le texte du fichier lui-même, utilisez Caviarder PDF, qui supprime les instructions de texte en plus de dessiner la zone.
Dernière vérification le